bore hole - traduction Tchèque – dictionnaire Allemand-Tchèque Langenscheidt

„holen“

holen

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

jít pro kohu co... jet pro kohu co... vyhrávat... posílat pro kohu co... vyndávat z kapsy... od nĕho nic nedostaneš...

exemples

jemandenoder od et holen zu Fuß

<do>jít pro kohuoder od co

jemandenoder od et holen zu Fuß
jemandenoder od et holen mit Fahrzeug

<do>jet pro kohuoder od co

jemandenoder od et holen mit Fahrzeug
jemandenoder od et holen Medaille, Punkte familiär, umgangssprachlichumg

vyhrávat <-hrát>

jemandenoder od et holen Medaille, Punkte familiär, umgangssprachlichumg
jemandenoder od et holen lassen

posílat <-slat>pro kohuoder od co

jemandenoder od et holen lassen
aus der Tasche holen

vyndávat <-dat>z kapsy

aus der Tasche holen
bei ihm ist nichts zu holen figürlich, im übertragenen Sinnfig familiär, umgangssprachlichumg

od nĕho nic nedostaneš

bei ihm ist nichts zu holen figürlich, im übertragenen Sinnfig familiär, umgangssprachlichumg
sichDativ dat et holen Krankheit

uhnatperfektiv pf si co

sichDativ dat et holen Krankheit
hol dich der Teufel! familiär, umgangssprachlichumg

vem tĕ čert!

hol dich der Teufel! familiär, umgangssprachlichumg

masquer les exemplesmontrer plus d’exemples

„hola!“

hola!

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

holla!, heda!

holla!, heda!
hola!

hola!

„bor“: maskulin

bor

maskulin m

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

Kiefernwald

Kiefernwaldmaskulin m
bor

bor

„hol-“

hol-

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

hol- → voir „hůl“

hol- → voir „hůl“

„hůl“: feminin

hůl

feminin f <hol->

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

Stock, Stab, Stiel, Schläger

Stockmaskulin m
hůl

hůl
Stabmaskulin m Hirten-, Pilger-, Marschall-
hůl

hůl
Stielmaskulin m Besen-
hůl

hůl
Schlägermaskulin m Hockey-
hůl

hůl

exemples

vycházková hůl

Spazierstock

vycházková hůl
lyžařská hůl

Skistock

lyžařská hůl
chodit s holíoder od o holi

am Stock gehen

chodit s holíoder od o holi
lámat nad kým hůl

über jemanden den Stab brechen

lámat nad kým hůl
přijít na žebráckou hůl figürlich, im übertragenen Sinnfig

an den Bettelstab kommen

přijít na žebráckou hůl figürlich, im übertragenen Sinnfig

masquer les exemplesmontrer plus d’exemples

„holý“

holý

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

kahl, bloß, entblößt, nackt, rein, absolut

kahl
holý

holý
bloß, nackt
holý

holý
entblößt
holý

holý
rein, absolut
holý figürlich, im übertragenen Sinnfig

holý figürlich, im übertragenen Sinnfig

exemples

holá skála

nackter Fels(en)

holá skála
holá brada

bartloses Kinn

holá brada
holá lebka

Glatzkopfmaskulin m Jugendlicher

holá lebka
holá zbraň

blanke Waffe

holá zbraň
holá bída

nacktes Elend

holá bída
holá nemožnost

absolute Unmöglichkeit

holá nemožnost
holá vĕta GrammatikGR

einfacher Satz

holá vĕta GrammatikGR
s holou hlavou

ohne Kopfbedeckung, mit bloßem Kopf

s holou hlavou
začít holýma rukama

mit bloßen Händen beginnen mittellos

začít holýma rukama

masquer les exemplesmontrer plus d’exemples

„nesmysl“: maskulin

nesmysl

maskulin m

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

Unsinn

Unsinnmaskulin m
nesmysl

nesmysl

exemples

holý nesmysl

blanker Unsinn

holý nesmysl

„ovčácký“

ovčácký

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

Schäfer-

Schäfer-
ovčácký

ovčácký

exemples

ovčácká hůl

Schäferstabmaskulin m

ovčácká hůl

„lískový“

lískový

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

Hasel-

Hasel-
lískový

lískový

exemples

lískový oříšek

Haselnussfeminin f

lískový oříšek
lísková hůl

Haselrutefeminin f

lísková hůl

„golfový“

golfový

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

Golf-

Golf-
golfový

golfový

exemples

golfová hůl

Golfschlägermaskulin m

golfová hůl
golfové hříštĕ

Golfplatzmaskulin m

golfové hříštĕ

Traduction Allemand-Tchèque de "bore hole"